Keine exakte Übersetzung gefunden für مطور نظم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مطور نظم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Forum a en outre permis à tous les concepteurs de logiciels des systèmes de registres de coordonner les activités techniques et relatives à la définition du calendrier au cours de la conception de leurs systèmes.
    وشكّل محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كذلك وسيلة لجميع مطوّري برامجيات نُظم السجلات لتنسيق الأنشطة التقنية والجدولة الزمنية في تطوير نُظمهم.
  • b) La création de deux postes P-2 dans la Division du développement des produits et des marchés, dont un concepteur de systèmes d'information, pour doter la section d'information commerciale des ressources et des compétences nécessaires à la mise au point et à l'entretien de nouveaux outils de gestion informatisée et un spécialiste de l'information commerciale, pour appuyer le programme de recherche du CCI dans ce domaine, en développer le contenu et permettre à la section de gérer un service de renseignements et de répondre aux demandes que lui adressent les organismes d'aide au commerce des pays en développement;
    (ب) اقتراح باستحداث وظيفة برتبة ف-2 (مطور نظم معلومات) في شعبة تنمية المنتجات والأسواق لضمان توفر الموارد والمهارات اللازمة لدى قسم المعلومات التجارية لتطوير أدوات لإدارة المعلومات على الشبكة العالمية، وتشغيلها، ووظيفة برتبة ف-2 (موظف معلومات تجارية) في شعبة تنمية المنتجات والأسواق لتقديم، الدعم لبرنامج بحوث المعلومات التجارية في المركز وتطوير مضمون هذه البحوث، ولتعزيز قدرة القسم على الاستمرار في تقديم خدمة الرد على الاستفسارات وتقديم الردود على الاستفسارات المتعلقة بالتجارة التي ترد من مؤسسات دعم التجارة في البلدان النامية؛
  • Il se compose d'un informaticien (P-3), de quatre spécialistes du développement de systèmes (deux agents du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national), de six assistants à l'appui technique aux utilisateurs (deux agents du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national), de six assistants préposés au service de dépannage (un agent du Service mobile et cinq agents des services généraux recrutés sur le plan national), de six assistants aux réseaux locaux et régionaux (deux agents du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national), de quatre assistants aux systèmes et applications sur le terrain (deux agents du Service mobile et deux agents des services généraux recrutés sur le plan national) et de six assistants (technologies de l'information) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وتضم الوحدة موظف تكنولوجيا المعلومات (ف-3) وأربعة مطوري نظم (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين لدعم المستخدمين (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين بمكتب المساعدة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين للشبكة المحلية (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة مساعدين للنظم والتطبيقات الميدانية (اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين في مجال تكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Enfin, les utilisateurs pourraient recourir à ces services en fonction de leurs besoins et payer des redevances appropriées pour l'utilisation de ces systèmes spatiaux, qui leur offriraient des contacts, des accès et des appuis nouveaux à l'échelle mondiale.
    وأخيرا، يستطيع المستعملون أن يطبّقوا الخدمات بحسب احتياجاتهم في مختلف التطبيقات المتاحة، مع دفع رسوم مناسبة لأجل استخدام مثل هذه النظم الفضائية المطوّرة، مما من شأنه أن يوفّر سبلا جديدة في الإيصال والوصول والدعم على النطاق العالمي.
  • La connaissance accumulée dans l'examen détaillé des besoins aux côtés des analystes, des concepteurs et des programmeurs, alliée à un niveau d'expérience technologique élevé, qui va de l'application des systèmes de base de données au développement des sites Internet des bibliothèques, font des bibliothèques des Nations Unies des partenaires précieux du développement et de l'application de systèmes plus vastes.
    وقد تراكمت المعارف أثناء العمل على الاحتياجات التفصيلية مع محللـي النظـم والمطورين والمبرمجـين، جنبا إلى جنب مـع مستوى عـال مـن الخــبرة التكنولوجية التي تتراوح من تنفيـذ نظم قواعـد البيانــات إلى تطويـر مواقع المكتبات فـي الإنترنت مما جعل منظومة مكتبات الأمم المتحدة شريكا قيما في تطوير وتنفيذ النظم الأعم.